Diccionari anglès-català: «bits and pieces»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «bits and pieces»

anglès → català (2 resultats)

bits and pieces n 

  1. andròmines fp | rampoines fp
  2. menudalla f

in bits and pieces adv 

  1. fragmentàriament | a trossos
Exemples d’ús (fonts externes)
We have only bits and pieces of information. Tenim només bocins i peces d’informació.
Font: OpenSubtitles
From this moment on, a collecting task started gathering old bits and pieces that neighbours from the region donated to create the different collections. A partir d’aquell moment comença la tasca de recollida de peces que han aportat els veïns de la comarca per tal de poder configurar les col·leccions.
Font: MaCoCu
In exchange, they are given only laughable bits and pieces. A canvi, se’ls donen engrunes ridícules.
Font: Europarl
Bits and pieces of new ideas get woven together. Els retalls de les noves idees s’entrellacen.
Font: AINA
It is rather more a collection of bits and pieces, and something of a contrast with the actual results in the Council. Més aviat es tracta d’un calaix de sastre que contrasta en alguns aspectes amb els veritables resultats del Consell.
Font: Europarl
It’s a long letter, and it is written in bits and pieces, I hope that helps you to cut off or change what you don’t like, or copy a fragment and write the rest yourself, or anything you please. The idea is that it should be a customizable template for your opinion, not a fixed document to sign. És una carta llarga i escrita a bocins, espero que d’aquesta manera pugueu treure o canviar el que no us agradi, o copiar algun tros i inventar-vos la resta, o el que considereu oportú per tal de personalitzar-la i que no resulti tant una recollida de firmes com una plantilla per opinar.
Font: MaCoCu
It would be wrong to consider a topic as important as the Intergovernmental Conference in bits and pieces, with a little bit on Wednesday and then perhaps another bit on Thursday morning. Seria dolent fragmentar un tema tan important com el de la conferència intergovernamental, un trosset el dimecres i potser un altre fragment el dijous al matí.
Font: Europarl
Sometimes they’re scattered in bits and pieces across the Internet, in blog posts and tweets, and in multiple languages. De vegades estan repartides i disperses a través d’Internet, a publicacions de blocs i piulades i en molts idiomes diferents.
Font: NLLB
Get with the program: I love this show but I truly hate the way they are releasing this show in bits and pieces. Segueix el programa: M’encanta aquest programa, però de veritat que odio la manera com estan llançant aquest programa a trossos.
Font: AINA
We restored it ourselves and filled it with life, with long after-dinner conversations, furniture and bits and pieces passed on from generation to generation. La vam restaurar nosaltres mateixos i la vam omplir de vida, amb llargues sobretaules, mobles i andròmines que havien passat de generació en generació.
Font: HPLT

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0